ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
glímuskjálfti no kk
 
framburður
 beyging
 glímu-skjálfti
 skælven/rystelser der rammer brydere før en kamp;
 lampefeber
  (kuldegysningene en glimabryter kan få før kamp)
 kampnerver (eingöngu í fleirtölu);
 skjelvinger som kan komme før store anstrengelser
  (kuldegysa ein glimabrytar kan få før kamp)
 kampnervar (eingöngu í fleirtölu);
 skjelvingar som kan komma før store påkjenningar
 dåliga tävlingsnerver (eingöngu í fleirtölu);
 tentamensskräck;
 rampfeber
 leikfjáltur
 huonot kilpailuhermot
 ramppikuume
 tenttikammo
 glímuskjálfti kom í suma glímukappana
 
 nogle af bryderne blev ramt af en skælven
 noen av glimakjempene fikk kampnerver
 nokre av glimakjempene fekk kampnervar
 en del av brottarna fick rampfeber
 leikfjáltur kom á onkran glímukappan
 joihinkin painijoihin iski ramppikuume
 það hljóp glímuskjálfti í hann fyrir lokaprófið
 
 han var rystende nervøs før den afsluttende eksamen
 han var skjelvende av nervøsitet før avsluttende eksamen
 han var skjelvande av nervøsitet før avsluttande eksamen
 han drabbades av tentamensskräck inför slutexamen
 fjáltur var á honum, beint áðrenn endaligu próvtøkuna
 häneen iski tenttikammo ennen lopputenttiä
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
glitrandi lo glitsaumur no kk glitský no hk glitta so glíma no kvk glíma so glímubragð no hk glímukappi no kk glímukóngur no kk glímumaður no kk glímuskjálfti no kk glímutök no hk ft gljá so gljáandi lo gljáburstaður lo gljáfægður lo gljáhúð no kvk gljái no kk gljákvoða no kvk gljálakkaður lo gljámispill no kk gljástrokinn lo gljásvartur lo gljávíðir no kk gljúfur no hk gljúfurbarmur no kk gljúfurveggur no kk gljúpur lo glompa no kvk gloppa no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík