ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hald no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (hanki)
 hank
 haldið á <fötunni, töskunni>
 
 <spandens, taskens> hank
 2
 
 (varðhald)
 varetægt, varetægtsfængsel, arrest
 hafa <hana> í haldi
 
 have <hende> i varetægt, holde <hende> i arrest
 leysa <hana> úr haldi
 
 løslade <hende> fra varetægt
 vera í haldi <lögreglunnar>
 
 være i <politiets> varetægt
 3
 
 (gagn)
 gavn, nytte, hold
 það er <ekkert> hald í <þessari ráðstöfun>
 
 <denne disposition> er uholdbar
 <þessar ráðstafanir> koma ekki að neinu haldi
 
 <disse foranstaltninger> er til ingen nytte
  
 leggja hald á <smyglvarninginn>
 
 beslaglægge <smuglergodset>
 lúta í lægra haldi
 
 se sig besejret
 vera <honum> til halds og trausts
 
 være en trøst og støtte for <ham>
 <hafa hann með sér> til halds og trausts
 
 <tage ham med> til trøst og støtte
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hakkabuff no hk hakkaður lo hakkari no kk hakkavél no kvk hal no hk hala so halakarta no kvk halanegri no kk halarófa no kvk halastjarna no kvk hald no hk halda no kvk halda so haldast so haldbær lo haldgóður lo haldinn lo haldinorður lo haldlagður lo haldlagning no kvk haldlaus lo haldleggja so haldleysi no hk haldlítill lo haldreipi no hk hali no kk halla so hallalaus lo hallamál no hk hallandi lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík