ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hitt fn
 
framburður
 hvorugkyn
 1
 
 hinn, pron
 2
 
 desuden;
 noget andet
 svo er hitt að þeir hafa enn ekki lokið verkinu
 hitt er svo annað mál að þeim tekst örugglega að ljúka því fyrir haustið
 
 men noget andet er at de nok vil kunne blive færdige inden efteråret sætter ind
 hitt og þetta
 
 forskellige ting
 dette og hint
 lidt af hvert
 dit og dat (óformlegt)
 hún þurfti að kaupa hitt og þetta í búðinni
 
 hun skulle købe forskellige ting i butikken
 oftar en hitt
 
 oftest
 for det meste
 vegurinn er nú sjaldan farinn og oftar en hitt ófær
 
 vejen bruges ikke så ofte i dag, og den er for det meste ufremkommelig
 gera hitt
 
 óformlegt
 gøre det
 Þórbergur skrifaði um að gera hitt og allir vissu hvað hann átti við
 
 Þórbergur skrev om at "gøre det", og alle vidste hvad han mente
 (eða) hitt þó heldur
 
 eller hvad
 þetta var nú glæsileg frammistaða eða hitt þó heldur
 
 det var ellers en god præstation, eller hvad?
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hitaveitustokkur no kk hitaveitutankur no kk hitaveituvatn no hk hitaveituæð no kvk hitavella no kvk hitaþensla no kvk hitaþolinn lo hiti no kk hitna so hitnun no kvk hitt fn hitta so hittast so hitteðfyrra ao hittiðfyrra ao hittingur no kk hittinn lo hittni no kvk hitun no kvk hí uh hía so híalín no hk híbýlahættir no kk ft híbýlaprýði no kvk híbýli no hk ft híði no hk híena no kvk hífa so hífaður lo hífing no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík