ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
vindur no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (veður)
 vind
 kaldur vindur blés úr norðri
 
 der blæste en kold vind fra nord
 vindurinn feykti til laufblöðunum
 
 vinden hvirvlede bladene op
 2
 
 (loft í innyflum)
 luft (i mave eller tarm)
 leysa vind
 
 slippe en vind
 3
 
 (mont)
 overlegenhed
 arrogance
 varm luft (tom snak og store ord)
  
 fá vind í seglin
 
 få vind i sejlene
 hafa vindinn í fangið
 
 møde modgang
 láta <orð hans> sem vind um eyru/eyrun þjóta
 
 lade <det han siger> gå ind ad det ene øre og ud ad/af det andet
 það er allur vindur úr <honum>
 
 luften/gassen er gået af ballonen (for ham)
 <laufið> fýkur út í veður og vind
 
 <bladene> bliver spredt for alle vinde
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vindóttur lo vindrafstöð no kvk vindskeið no kvk vindsorfinn lo vindstig no hk vindstrengur no kk vindstroka no kvk vindstyrkur no kk vindsæng no kvk vindubrú no kvk vindur no kk vindverkur no kk vindþéttur lo vindþurrkaður lo vinfengi no hk vingast so vingjarnlega ao vingjarnlegur lo vingjarnleiki no kk vingl no hk vingott lo vingsa so vingull no kk vink no hk vinka so vinkilbeygja no kvk vinkiljárn no hk vinkill no kk vinkona no kvk vinkvennahópur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík