ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
1 bak no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (á líkamanum)
 ryg
 2
 
 (stólbak)
 stoleryg
 3
 
 (hestbak)
 hesteryg
 fara af baki
 
 sidde af
 fara á bak
 
 sidde op
  
 brenna allar brýr að baki sér
 
 brænde alle broer bag sig
 brjóta <alla andstöðu> á bak aftur
 
 nedkæmpe <al modstand>
 eiga hönk upp í bakið á <honum>
 
 have noget til gode hos <ham>
 ganga á bak orða sinna
 
 ikke holde ord
 hvað býr að baki?
 
 hvad ligger der bag?
 koma í bakið á <honum>
 
 falde <ham> i ryggen
 sá er ekki af baki dottinn
 
 <han> er ikke tabt bag (af) en vogn
 sjá á bak <reyndu starfsfólki>
 
 miste <erfarne medarbejdere>
 snúa baki við <honum>
 
 vende <ham> ryggen
 standa <honum> að baki
 
 ikke kunne måle sig med <ham>
 styðja við bakið á <honum>
 
 være <hans> støtte, stå bag <ham>
 vera á bak og burt
 
 være over alle bjerge
 vera ekki af baki dottinn
 
 ikke være tabt bag en vogn
 vera með <heimilisstörfin> á bakinu
 
 have <husarbejdet> hvilende på sine skuldre
 þetta kemur í bakið á <manni>
 
 det hævner sig
 <öll sorg> er á bak og burt
 
 <al sorg> er væk/glemt/borte
 <landsmenn> snúa bökum saman
 
 <folket> står skulder ved skulder
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
baga so bagaður lo bagalegur lo bagall no kk baggalútur no kk baggamunur no kk baggi no kk bagi no kk BA-gráða no kvk Bahamaeyjar no kvk ft 1 bak no hk 2 bak- forl baka no kvk baka so bakaður lo bakaleið no kvk bakaraiðn no kvk bakarameistari no kk bakarasveinn no kk bakari no kk bakarí no hk bakarofn no kk bakast so baka til ao bakatil ao bakborð no hk bakborði no kk bakdyr no kvk ft bakdyrainngangur no kk bakdyramegin ao
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík