ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
þýður lo info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (rödd, tónlist)
 blid, blød
 þýðir tónar ómuðu um salinn
 
 salen genlød af blide toner, blide toner fyldte salen med deres klang
 2
 
 (vindur)
 mild
 þýður sunnanblær
 
 mild søndenvind
 2
 
 (bíll; hestur)
 behagelig
 bíllinn er þýður í akstri
 
 bilen har gode køreegenskaber
 2
 
  
 mild, behagelig, venlig
 hún er svo þýð í viðmóti að ég þori alveg að biðja um frí
 
 hun er så venlig at jeg godt tør bede om fri
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík