ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
þökk subst f
 
uttale
 bøying
 takk
 eiga þakkir skildar/skilið
 
 vera takk skyldig
 fá <litlar> þakkir
 
 få <liten> takk
 innilegar þakkir
 
 inderleg takk
 kærar þakkir
 
 tusen takk
 <mér> væri þökk í því að <þú færir úr skónum>
 
 <eg> ville vore takksam om <du tok av deg skoa>, <eg> ville sett pris på om <du tok av deg på beina>
  
 <þú hefur þá ratað> þökk sé guði
 
 <du fann då vegen> takk og pris
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík