ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
hvíla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um þreytu)
 objekt: akkusativ
 kvila
 hann hvíldi hestinn við tréð
 
 han lét hesten kvila ved treet
 hvíla sig
 
 kvila seg
 hvíla sig á <akstrinum>
 
 ta ein pause frå <køyringa>
 2
 
 (liggja)
 sova
 hún hvíldi hjá honum um nóttina
 
 ho sov hos han om natta
 3
 
 (liggja í gröf)
 kvila (liggja gravlagd)
 megi hann hvíla í friði
 
 må han kvila i fred
 4
 
 hvíla + á
 kvila på, liggja på
 þak musterisins hvílir á sterkum súlum
 
 taket til tempelet kviler på tunge søyler
 upplýsingaskylda hvílir á seljanda vörunnar
 
 opplysningsplikt kviler på seljaren av vara
 það hvílir <lán> á <húsinu>
 
 det er lånegjeld på <huset>
 það hvílir <bölvun> á <þessum stað>
 
 det kviler ei <forbanning> over <denne staden>
 hvílast, v
 hvíldur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvinönd subst f hvippur subst m hvirfilbein subst n hvirfilbylur subst m hvirfill subst m hvirfilpunktur subst m hvirfilvindur subst m hvirfing subst f hviss subst n hví adv hvíla subst f hvíla v hvílast v hvíld subst f hvíldardagur subst m hvíldarheimili subst n hvíldarinnlögn subst f hvíldarlaus adj hvíldarlaust adv hvíldarstaða subst f hvíldartími subst m hvíldarþurfi adj hvíldur adj hvílíkur pron/determ hvílubrögð subst n flt hvína v hvínandi adj hvískra v hvískur subst n hvísl subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík