ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
er sub/konj
 
uttale
 formelt
 1
 
 da, når, idet
 hundurinn gelti er hún gekk inn í húsið
 
 hunden gjødde da hun gikk inn i huset
 er hann leit út, sá hann að komin var þoka
 
 da han kikket ut, så han at det hadde kommet tåke
 2
 
 som
 þetta var maðurinn er hafði verið á skipinu
 
 dette var mannen som hadde vært på skipet
 þakið, er lagt var eiri, glitraði í sólinni
 
 taket, som var belagt med kobber, glitret i sola
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík