ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
1 horn subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (götuhorn)
 [mynd]
 hjørne, gatehjørne
 hornið á <Laugavegi og Klapparstíg>
 
 hjørnet av/mellom <Laugavegur og Klapparstígur>
 2
 
 (á hlut eða í rými)
 [mynd]
 hjørne, krok
 <sitja> úti í horni
 
 <sitte> i et hjørne
 3
 
 matematikk
 [mynd]
 vinkel
 4
 
 (dýrahorn)
 [mynd]
 horn;
 gevir (på hjortedyr)
  
 bjarga <málinu> fyrir horn
 
 redde <saken> i siste øyeblikk
 eiga hauk í horni
 
 ha noe i bakhånd
 hafa allt á hornum sér
 
 ha noe å utsette på alt, være en vriompeis
 hafa horn í síðu <hans>
 
 ha et horn i siden til <ham>
 hafa í mörg horn að líta
 
 ha mange ting å ta seg av
 mála sig út í horn
 
 male seg inn i et hjørne
 vera harður í horn að taka
 
 ikke være til å spøke med
 það heyrist hljóð úr horni
 
 det kommer reaksjoner
 það skiptir í tvö horn
 
 <folk> er delt i to leire;
 <noe> er todelt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík