ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
jólasveinn subst m
 
uttale
 bøying
 jóla-sveinn
 1
 
 [mynd]
 julenisse, nisse
 2
 
 folketro
  (brukt om de rampete islandske nissene som ifølge folketrua reiste rundt før jul)
 julenisse, nisse
 3
 
 (kjáni)
 fjompenisse
 þú ert nú meiri jólasveinninn
 
 du er nå litt av en fjompenisse
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík