ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
mikill adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (stór)
 stor, voldsom, mektig, veldig
 gamla dómkirkjan er mikil bygging
 hann hefur mikinn áhuga á hestum
 hún er mikil áhugakona um laxveiði
 leiksýningin vakti mikla hrifningu
 gamli forsetinn var mikill leiðtogi
 þau eiga í miklum erfiðleikum með skuldirnar
 <þetta> er mikill/mesti misskilningur
 
 <dette> er en stor misforståelse
 2
 
  
 vera mikill um sig
 
 stor av omfang
 vera stór og mikill
 
 være stor og kraftig
 3
 
 (til áherslu)
 þetta er meiri <vitleysan>
 
 dette er det rene <vanvidd>
 þetta er mesta <vitleysa>
 
 dette er bare <nonsens>
 4
 
 (ákaflega)
 som adverb
 barnið hefur stækkað mikið
 hún hló mikið að þessu
 mikið, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík