ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
meginþungi subst m
Norsk oversettelse mangler
ordet blir vist med andre tilgjengelige oversettelser
 beyging
 megin-þungi
 1
 
 (þyngd)
 den tungeste del
 största tyngden
 meginparturin av tyngdini
 suurin paino
 sperrurnar bera meginþunga þaksins
 
 spærene bærer den tungeste del af taget
 den största delen av takets tyngd bärs av sparrarna
 sperrurnar bera meginpartin av taktyngdini
 parrut kannattelevat pääosin katon painoa
 2
 
 (aðaláhersla)
 hovedvægt
 huvudvikt
 høvuðsdentur
 pääpaino
 meginþungi starfseminnar er á sviði jarðhitarannsókna
 
 hovedvægten af aktiviteterne ligger på efterforskning af geotermisk varme
 verksamhetens huvudvikt ligger på geotermisk forskning
 høvuðsdentur verður lagdur á jørðhitakanningar
 toiminnan pääpaino on geotermisessä tutkimuksissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík