ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
beygja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um stefnu)
 bøye, svinge
 ef þú beygir til hægri sérðu pósthúsið fljótlega
 
 om du bøyer til høyre, ser du snart posthuset
 vegurinn beygir til norðurs við brúna
 
 veien svinger mot nord ved brua, veien gjør en bøy mot nord ved brua
 2
 
 (gera bogið)
 objekt: akkusativ
 bøye
 ég gat beygt járnið með báðum höndum
 
 jeg kunne bøye jernet med begge hender
 hann beygði fæturna og rétti svo úr sér
 
 han bøyde beina og rettet seg deretter opp
 3
 
 beygja sig
 
 bøye seg
 hún beygði sig eftir pennanum á gólfinu
 
 hun bøyde seg og tok opp pennen på gulvet
 beygja sig undir <vald konungs>
 
 bøye seg under <kongens makt>
 4
 
 beygja af
 
 ta til tårene
 5
 
 språkvitenskap
 objekt: akkusativ
 bøye
 börnin voru látin beygja nokkur nafnorð
 
 barna ble satt til å bøye noen substantiv
 hann kann ekki að beygja orðið 'kýr'
 
 han vet ikke hvordan man bøyer ordet 'kýr'
 beygjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bevís subst n beygður adj beyging subst f beygingakerfi subst n beygingardæmi subst n beygingarending subst f beygingarflokkur subst m beygingarfræði subst f beygingarkerfi subst n beygingarmynd subst f beygja subst f beygja v beygjanlegur adj beygjast v beygjulegur adj beygla subst f beygla v beyglaður adj beyglast v beygur subst m beyki subst n beykir subst m beykitré subst n beysinn adj béaður adj bévaður adj bévítans adj bh. fork biblía subst f biblíusögur subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík