ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
flytja v info
 
uttale
 beyging
 objekt: akkusativ
 1
 
 (flytja vörur)
 flytte, frakte, transportere
 skipið flytur vörur milli landa
 
 skipet frakter varer mellom landene
 rútan flutti ferðafólkið um héraðið
 
 bussen kjørte turistene rundt i distriktet
 2
 
 (færa heimili sitt)
 flytte
 þau hafa ákveðið að flytja
 
 de har bestemt seg for å flytte
 hann flutti í sveitina í vor
 
 han flyttet ut på landet i vår
 flytja að heiman
 
 flytte hjemmefra
 3
 
 (um lag, ræðu)
 framføre, spille;
 holde
 hún flutti fyrirlestur á ráðstefnunni
 
 hun holdt et foredrag på konferansen
 hljómsveitin flutti tvö lög við útskriftina
 
 bandet spilte to låter på skoleavslutningen
 4
 
 flytja + inn
 
 flytja inn <vélar>
 
 importere <maskiner>
 verslunin flytur inn fatnað og skó
 
 forretningen importerer klær og sko
 5
 
 flytja + út
 
 flytja út <kjötvörur>
 
 eksportere <kjøttvarer>
 verksmiðjan flutti út húsgögn á árum áður
 
 før i tiden eksporterte fabrikken møbler
 flytjast, v
 fluttur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flúrljós subst n flúrlýsing subst f flyðra subst f flygildi subst n flygill subst m flygsa subst f flykkjast v flyksa subst f flysja v flysjaður adj flytja v flytjandi subst m flytjast v flýja v flýta v flýtifyrning subst f flýtileið subst f flýtimeðferð subst f flýtir subst m flýtisauki subst m flæða v flæðarmál subst n flæði subst n flæðiengi subst n flæðigos subst n flæðiland subst n flæðirit subst n flæðisker subst n flækingshundur subst m flækingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík