ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hreyfa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 bevege, røre
 hann reyndi að hreyfa meidda handlegginn
 
 han forsøkte å bevege på den skadete hånden
 síminn hringdi en hún hreyfði sig ekki
 
 telefonen ringte, men hun rørte seg ikke
 ég hreyfði vísana á klukkunni
 
 jeg flyttet på urviserne
 hreyfa hvorki legg né lið
 
 ikke løfte/røre en finger
 2
 
 objekt: akkusativ
 hreyfa sig
 
 trimme, mosjonere
 ég hreyfi mig reglulega
 
 jeg mosjonerer regelmessig
 læknirinn skipaði honum að hreyfa sig meira
 
 legen sa at han burde trimme mer
 3
 
 hreyfa við <þessu>
 
 røre ved <dette>
 rote i <dette>
 það hefur verið hreyft við pappírunum á borðinu mínu
 
 noen har rotet i papirene på bordet mitt
 hann gætti þess að hreyfa ekki við neinu á vettvangi glæpsins
 
 han passet på å ikke røre noe på åstedet
 4
 
 subjekt: það
 objekt: akkusativ
 það hreyfir ekki vind
 
 det er helt vindstille
 veður var hlýtt og varla hreyfði vind
 
 det var varmt og vindstille
 5
 
 objekt: dativ
 hreyfa <þessari hugmynd>
 
 komme med <denne ideen>
 lansere <denne ideen>
 hreyfast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hressa v hressandi adj hressast v hressilega adv hressilegur adj hressileiki subst m hressing subst f hressingarhæli subst n hret subst n hretviðri subst n hreyfa v hreyfanlegur adj hreyfanleiki subst m hreyfast v hreyfður adj hreyfiafl subst n hreyfigeta subst f hreyfihamlaður adj hreyfihömlun subst f hreyfikerfi subst n hreyfill subst m hreyfimynd subst f hreyfing subst f hreyfingarlaus adj hreyfingarleysi subst n hreyfingur subst m hreyfiorka subst f hreyfitaug subst f hreyfitaugungur subst m hreyfiþroski subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík