ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
setjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (á stól)
 sette seg
 gerið svo vel að setjast
 hún settist í sófann
 gestirnir settust við borðið
 ég settist upp í rúminu
 setjast niður
 
 sette seg
 gott var að setjast niður eftir erfiði dagsins
 2
 
 (lenda)
  (om helikopter eller mindre fly:)
 lande
  (om fugl eller sommerfugl:)
 sette seg
 fuglinn sest á stein
 fiðrildið settist á blómið
 3
 
 (um sólina)
  (om sola:)
 gå ned
 sólin var að setjast
 4
 
 (falla til botns)
 avsette, avleire, sedimentere
 grugg hefur sest á botn vínflöskunnar
 5
 
 setjast + að
 
 a
 
 setjast að <þar>
 
 bosette seg <der>
 slå seg ned der
 landnámsmenn settust að á Íslandi
 b
 
 setjast að <tafli>
 
 sette seg ved <sjakkbordet>
 blaðamaðurinn settist að spjalli við söngkonuna
 6
 
 setjast + upp
 
 a
 
 setjast upp
 
 hún vaknaði og settist upp í rúminu
 b
 
 setjast upp <hjá þeim>
 
 slå seg ned <hos dem>
 7
 
 setjast + yfir
 
 setjast yfir <bókhaldið>
 
 sette seg ned <med regnskapet>
 setja, v
 sestur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sessa subst f sessunautur subst m sestur adj set subst n seta subst f setbekkur subst m setberg subst n setinn adj setja v setjari subst m setjast v setlag subst n setning subst f setningafræði subst f setningarathöfn subst f setningargerð subst f setningarhátíð subst f setningarliður subst m setningarræða subst f setningaskil subst n flt sett subst n settlega adv settlegur adj settur adj setudómari subst m setulið subst n setur subst n setustofa subst f setuverkfall subst n sex determ, kvantor
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík