ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
treysta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: dativ
 stole, lite
 ég treysti honum ekki
 
 jeg stoler ikke på ham
 treysta á <ríkisstjórnina>
 
 ha tillit til <regjeringen>
 við verðum að treysta á eigin getu og hæfileika
 
 vi må stole på egne krefter og evner
 treysta sér til að <fara til útlanda>
 
 tro seg i stand til <å reise til utlandet>
 ég treysti mér ekki til að standa á fætur
 
 jeg tror ikke jeg greier å reise meg
 treysta því að <gangstéttin verði löguð>
 
 stole på at <fortauet blir utbedret>
 þú getur treyst því að þetta vín er gott
 
 du kan lite på at denne vinen er god
 það er engu að treysta
 
 man kan aldri være sikker
 2
 
 objekt: akkusativ
 forsterke, styrke;
 stive av
 þeir eru að vinna að því að treysta gömlu brúna
 
 de jobber med å forsterke den gamle broen
 þjóðirnar vilja treysta vináttuböndin sín á milli
 
 nasjonene ønsker å styrke vennskapsbåndene seg imellom
 treystast, v
 treystandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
treina v trekk í trekk adv trekkja v trekktur adj trekkur subst m trekt subst f trektlaga adj tremmi subst m trend subst n treyja subst f treysta v treystandi adj treystast v tré subst n trébátur subst m tréblásturshljóðfæri subst n tréfótur subst m trégólf subst n tréhestur subst m tréílát subst n trékassi subst m trékenndur adj tréklossi subst m trékubbur subst m trélitur subst m trélím subst n tréna v trénaður adj tréni subst n tréperla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík