ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
endi subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ysti bútur e-s)
 ende, slutt
 endinn á <bandinu; fjölinni; veginum>
 
 enden av <snora; fjøla; veien>
 2
 
 (afturendi, rass)
 ende, bakende, rumpe
  
 binda enda á <átökin>
 
 gjøre ende på <konflikten>
 endarnir ná <ekki> saman
 
 <ikke> få endene til å møtes
 sjá (ekki) fyrir endann á <verkinu>
 
 se en ende på <arbeidet>;
 ikke kunne se noen ende på <arbeidet>
 það er allt á öðrum endanum
 
 alt er kaotisk, alt står på hodet
 það sér (ekki) fyrir endann á <þessum deilum>
 
 <denne konflikten> går mot slutten;
 <denne konflikten> vil ingen ende ta
 það stóðst á endum að <herinn fór>
 
 det skjedde samtidig med at <hæren dro>
 <samþykkja tilboðið> á endanum
 
 <ta imot tilbudet> til slutt
 <sumarið> er á enda
 
 <sommeren> er kommet til ende
 <rekja söguna> frá upphafi til enda
 
 <følge historien> fra begynnelse til slutt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endast v endastingast v endastöð subst f endatafl subst n endaþarmsmök subst n flt endaþarmsop subst n endaþarmur subst m enda þótt sub/konj endemi subst n endemis adj endi subst m endilangur adj endilega adv endileysa subst f endimörk subst n flt ending subst f endingargóður adj endingartími subst m endir subst m endorfín subst n endranær adv endrum og eins adv endrum og sinnum adv endur adv endur- førsteledd endurbirta v endurborinn adj endurbót subst f endurbyggja v endurbæta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík