ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
fastur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (sem hreyfist ekki)
 fast
 ég get ekki opnað krukkuna, lokið er fast
 
 jeg kan ikke åpne glasset, lokket sitter fast
 bíllinn var fastur í snjónum
 
 bilen satt fast i snøen
 2
 
 (reglulegur)
 fast
 ég er fastur kaupandi að blaðinu
 
 jeg kjøper avisa fast
 jeg er fast kjøper av bladet
 í fyrirtækinu eru fjórir fastir starfsmenn
 
 det er fire fast ansatte i firmaet
 við höfum ýmsa fasta siði á jólunum
 
 vi har mange slags faste juletradisjoner
 barnabæturnar eru föst fjárhæð
 
 barnetrygden er en fast sum
  
 fast efni
 
 fast stoff
 slá <þessu> föstu
 
 slå <dette> fast
 taka <hann> fastan
 
 arrestere <ham>
 taka <viðfangsefnið> föstum tökum
 
 ta et fast grep om <oppgaven>
 vera á föstu með <bekkjarbróður sínum>
 
 være sammen med <en i klassen sin>
 ha fast følge med <en medelev>
 vera fastur á fé
 
 være gniten
 vera fastur á meiningu sinni
 
 stå fast på meningene sine
 vera fastur fyrir
 
 være bestemt, stå på sitt
 hann er fastur fyrir og áreiðanlegur
 
 han er bestemt og pålitelig
 vera fastur í sessi
 
 sitte trygt
 hún er föst í sessi í stjórn bankans
 
 hun sitter trygt i bankens styre
 <líf okkar> er í föstum skorðum
 
 <livet vårt> går i faste spor;
 <livet vårt> går sin vante gang
 <reksturinn> stendur föstum fótum
 
 <driften> står støtt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fastmótaður adj fastmæli subst n flt fastmæltur adj fastna v fastráða v fastráðinn adj fastráðning subst f fastsetja v fastskorðaður adj fasttengdur adj fastur adj fat subst n fata subst f fata v fatabúð subst f fataður adj fataefni subst n fatafella subst f fataframleiðandi subst m fataframleiðsla subst f fatageymsla subst f fatahengi subst n fataherbergi subst n fatahreinsun subst f fatahönnuður subst m fatahönnun subst f fataiðn subst f fataiðnaður subst m fatakaup subst n flt fatalarfar subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík