ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
festa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 feste, sette fast
 ég þarf að festa tölu á skyrtuna
 
 jeg må sy en knapp i skjorta
 hún festi á sig úrið
 
 hun tok på seg klokka
 myndin er fest á vegginn með límbandi
 
 bildet er festet på veggen med teip
 farþeginn festi bílbeltið
 
 passasjeren spente på seg bilbeltet
 festa upp <hillur>
 
 sette opp <hyller>
 festa blund/svefn
 
 falle i søvn
 festa hugann við <bókina>
 
 konsentrere seg om <boken>
 hún gat ekki fest hugann við heimadæmin
 
 hun klarte ikke å konsentrere seg om regnestykkene
 festa kaup á <litlum seglbát>
 
 kjøpe en <liten seilbåt>
 festa <brúðkaupið> á filmu
 
 forevige <bryllupet> på film
 2
 
 það festir (ekki) snjó
 
 snøen blir ikke liggende
 það hefur varla fest snjó hér í vetur
 
 vi har knapt hatt noe snø her i vinter
 festast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík