ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (peningar)
 penger (i flertall om det kollektive)
 bera fé á <hana>
 
 bestikke <henne>
 draga sér fé
 
 kare til seg penger;
 drive økonomisk utroskap
 eigið fé
 
 egenkapital
 hafa fé af <honum>
 
 loppe <ham> for penger, ta penger fra <ham>
 leggja fé í <fyrirtækið>
 
 investere i <bedriften>
 meta <safnið> til fjár
 
 måle (verdien av) <samlingen> i penger
 of fjár
 
 stor mengde gods/penger
 <koma heim> með fullar hendur fjár
 
 <komme hjem> med hendene fulle av penger
 2
 
 (sauðfé)
 sau, småfe (om både sauer og geiter)
  
 farið hefur fé betra
 
 det var godt å bli kvitt <ham>, det kunne vært verre
 þetta er bitamunur en ekki fjár
 
 det er en dråpe i havet, en <krone; time; skive> fra eller til (betyr ikke så mye), forskjellen er ubetydelig
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík