ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
fljúga v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fljúga í loftinu)
 fly, sveve
 fuglinn flaug yfir skipinu
 
 fuglen svevde over skipet
 fiðrildi flugu innan um blómin
 
 sommerfuglene flagret mellom blomstene
 við flugum til Spánar
 
 vi fløy til Spania
 það er flogið <daglega> <til Parísar>
 
 det er <daglige> flyavganger til <Paris>
 2
 
 (fara með hraði)
 fly, fare i vei
 húsbyggingin flýgur áfram
 
 husbyggingen går så det suser
 tíminn flýgur
 
 tiden flyr
 tíminn flýgur frá <mér>
 
 tiden løper fra <meg>
 3
 
 subjekt: dativ
 <mér> flaug <þetta> í hug
 
 <det> falt <meg> inn
 honum flaug í hug að búa til kastala úr pappakössum
 
 han fant på å bygge et slott av pappesker
 4
 
 <þetta> hefur flogið fyrir
 
 <det> sies
 <det> går rykter om
 það hefur flogið fyrir að hún ætli að flytja úr landi
 
 det går rykter om at hun skal emigrere
 fljúgandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fljóthuga adj fljótlega adv fljótlegur adj fljótmæltur adj fljótráður adj fljótræði subst n fljótt adv fljótur adj fljótvaxinn adj fljótvirkur adj fljúga v 1 fljúgandi adj 1 fljúgandi adv fljúgast v flog subst n flogakast subst n flogaveiki subst f flogaveikur adj flokka v flokkadrættir subst m flt flokkaður adj flokkakerfi subst n flokkapólitík subst f flokkaskipan subst f flokkast v flokksagi subst m flokksblað subst n flokksbrot subst n flokksbróðir subst m flokksbundinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík