|   | 
 uttale |  |   |  bøying |  |   |  flue |  |   |  
  |  |   | slá <tvær, margar> flugur í einu höggi |  |   | 
|   |  slå <to, mange> fluer i en smekk |   
 |  |   | koma <þessari> flugu inn hjá <honum, henni> |  |   | 
|   |  sette griller i hodet på <ham, henne>, sette fluer i hodet på <ham, henne> |   
 |  |   | fá þá flugu í höfuðið að <tunglið sé úr osti> |  |   | 
|   |  få den (fikse/vanvittige) ideen <at månen er av ost> |   
 |   
 |