ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
flýta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 skynde;
 framskynde, påskynde, sette fart i
 flýta <lagningu vegarins>
 
 framskynde <veibygginga>
 í sumum löndum er klukkunni flýtt á vorin
 
 i noen land blir klokka stilt fram om våren
 flýta sér
 
 skynde seg
 ég flýtti mér að lesa bréfið
 
 jeg skyndte meg å lese brevet
 flýttu þér í fötin, við erum að fara út
 
 skynd deg å kle på deg, vi skal ut
 við flýttum okkur inn úr rigningunni
 
 vi skyndte oss inn fra regnet
 flýta + fyrir
 
 flýta fyrir <henni>
 
 hjelpe <henne> så <hun> blir fortere ferdig
 lette arbeidet <hennes>
 þú getur flýtt fyrir okkur með því að þvo upp bollana
 
 vi blir fortere ferdig hvis du vasker koppene
 flýta fyrir <vextinum>
 
 påskynde <veksten>
 meðalið flýtir fyrir bata sjúklingsins
 
 medisinen gjør at pasienten blir raskere frisk
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flygill subst m flygsa subst f flykkjast v flyksa subst f flysja v flysjaður adj flytja v flytjandi subst m flytjast v flýja v flýta v flýtifyrning subst f flýtileið subst f flýtimeðferð subst f flýtir subst m flýtisauki subst m flæða v flæðarmál subst n flæði subst n flæðiengi subst n flæðigos subst n flæðiland subst n flæðirit subst n flæðisker subst n flækingshundur subst m flækingur subst m flækja subst f flækja v flækjast v flækjustig subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík