ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
friður subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (friðarástand)
 fred
 friður komst á þegar landið fékk nýjan forseta
 
 da landet fikk ny president, ble det fred
 semja frið við <hana>
 
 slutte fred med <henne>
 stilla til friðar
 
 skape fred
 vera til friðs
 
 være rolig, ikke skape problemer, oppføre seg ordentlig
 2
 
 (kyrrð, ró)
 fred, ro
 fá frið
 
 få fred og ro
 friðurinn er úti
 
 det er slutt på freden
 láta <hana> í friði
 
 la <henne> være i fred
 sjá <hana> <aldrei> í friði
 
 <aldri> la <henne> være i fred
 það er ekki friður fyrir <símhringingum>
 
 det er ingen fred for <telefonen>
 hér í sveitinni er enginn friður fyrir ferðamönnum
 
 her på landet får vi aldri fred for alle turistene
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
friðsamlega adv friðsamlegur adj friðsamur adj friðsemd subst f friðsemdarmaður subst m friðsæld subst f friðsæll adj friðun subst f friðunaraðgerð subst f friðunarsinni subst m friður subst m friðvænlegur adj friðþæging subst f friðþægja v frilla subst f frillulifnaður subst m frillulífi subst n frillutak subst n frí subst n fría v fríborð subst n frídagur subst m fríðindi subst n flt fríðleiki subst m fríður adj frígír subst m fríhafnarverslun subst f fríhandarteikning subst f fríhendis adv fríherra subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík