ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
furða v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: akkusativ
 undre , forundre
 bli overrasket/forbauset
 mig furðaði hvað borgin var fögur
 
 jeg ble forundret over hvor vakker byen var
 furða sig á <þessu>
 
 forundre seg over <det>
 við furðuðum okkur á því hvað skógurinn var hávaxinn
 
 vi ble overrasket over hvor høye trærne i skogen var
 það er ekki að furða <þó hann sé hraustur>
 
 <han er> ikke overraskende <i god form>
 det er ikke rart <at han er i god form>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík