ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
færi subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (heppilegar aðstæður)
 høve, anledning, sjanse
 fá færi á að <útskýra málið>
 
 få anledning til å <forklare saken>
 fá færi á <honum>
 
 få en sjanse til å ta <ham>
 gefa (ekki) færi á sér
 
 (ikke) blottstille seg
 (ikke) stå laglig til for hogg
 gefa <honum> færi á að <hugsa málið betur>
 
 gi <ham> sjansen til å <tenke mer på saken>
 komast í færi við <ráðherrann>
 
 få en sjanse til å komme innpå <ministeren>
 leita færis að <hitta hana>
 
 finne anledning til å <treffe henne>
 setja/sitja sig ekki úr færi að <nefna þetta>
 
 ikke la sjansen gå fra seg <til å nevne det>
 sæta færi(s) að <tala við hana>
 
 gripe sjansen til å <prate med henne>
 2
 
 (vegalengd skots)
 hold, avstand
 hún kastaði boltanum af 5 metra færi
 
 hun kastet ballen fra fem meters hold
 skjóta <gæsina> á færi
 
 skyte <gåsa> på lang avstand
 3
 
 (veiðarfæri)
 håndsnøre
 4
 
 (færð á leið)
 føre
 það er mikill snjór og þungt færi
 
 det er mye snø og vanskelig føre
  
 <slíkt starf> er ekki á <allra> færi
 
 <en slik jobb> er ikke <alle> forunt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fælni subst f fær adj færa v færanlegur adj færast v færð subst f Færeyingur subst m Færeyjar subst f flt færeyska subst f færeyskur adj færi subst n færiband subst n færibandavinna subst f færleikur subst m færni subst f færri adj færsla subst f færsluhnappur subst m -fættur adj fæturnar subst f flt föðurafi subst m föðuramma subst f föðurbani subst m föðurbetrungur subst m föðurbróðir subst m föðurforeldrar subst m flt föðurfólk subst n föðurgarður subst m föðurhlutverk subst n föðurhús subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík