ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 geta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vera fær um)
 kunne, klare, lykkes
 ég get ekki lyft þessu borði ein
 þeir gátu slökkt eldinn
 hún getur ekki komið klukkan 7
 ég gat ekki farið til útlanda, ég hafði ekki efni á því
 2
 
 (sem beiðni)
  (modalverb i høflig anmodende spørresetning)
 kunne
 ha mulighet til
 geturðu lesið þetta yfir?
 geturðu komið aftur á morgun?
 gætir þú komið við í bakaríinu?
 3
 
 (giska)
 gjette, anta, tippe
 hún gat rétt í fyrstu tilraun
 geta sér þess til
 
 gjette seg til
 anta at
 sumir hafa getið sér þess til að þetta sé gröf stórbónda
 eins og nærri má geta
 
 ikke overraskende
 som man nok kan tenke seg
 það má nærri geta
 
 det sier seg selv
 det er klart
 selvfølgelig
 það má nærri geta hversu glæsilegt brúðkaupið var
 4
 
 (nefna)
 objekt: genitiv
 nevne, omtale, fortelle
 fundarstjóri gat þess að kl. 3 yrði gert hlé
 slúðurblöðin gátu þess að leikkonan ætti nýjan vin
 biskupsins er ekki getið í skýrslunni
 láta þess getið
 
 gjøre rede for
 informere om
 hún lét þess getið að það vantaði enn nokkurt hlutafé
 5
 
 <hér> getur að líta <fagurt landslag>
 
 <her> kan man se <et vakkert landskap>
 á markaðnum gat að líta allskonar varning
 6
 
 geta sér gott orð
 
 skape seg et navn
 leikstjórinn hefur getið sér gott orð í Hollywood
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gestaspjót subst n gestastofa subst f gestaþraut subst f gestaþröng subst f gestgjafi subst m gestkomandi adj gestkvæmt adj gestrisinn adj gestrisni subst f gestur subst m 1 geta v 2 geta v geta subst f getast v getgáta subst f getnaðarfæri subst n flt getnaðarlimur subst m getnaðarvarnapilla subst f getnaðarvarnarpilla subst f getnaðarvörn subst f getnaður subst m getraun subst f getraunaseðill subst m getsakir subst f flt getspakur adj getspeki subst f gettó subst n getulaus adj getuleysi subst n getur subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík