ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
grafa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (grafa í jörð)
 objekt: akkusativ
 grave
 hann gróf djúpa holu
 
 han gravde et dypt hull
 hundurinn grefur beinið í garðinum
 
 hunden gravde ned beinet i hagen
 ef við gröfum niður komum við að trjárótinni
 
 hvis vi graver her, kommer vi ned til trerota
 grafa eftir <gulli>
 
 grave <etter gull>
 2
 
 (jarða)
 objekt: akkusativ
 begrave
 þeir grófu líkið í sandinn
 
 de begravde liket i sanden
 hann er grafinn í litla kirkjugarðinum
 
 han er begravd på den lille kirkegården
 3
 
 (grafa í stein)
 objekt: akkusativ
 gravere, risse inn
 nafn hennar er grafið á legsteininn
 
 navnet hennes er gravert på gravsteinen
 4
 
 það grefur í <sárinu>
 
 det er kommet verk i <såret>
 5
 
 grafa + um
 
 grafa um sig
 
 bre seg, spre seg
 það var eins og hræðsla græfi um sig í hug hennar
 
 det var som om redselen kom krypende
 það grefur um sig <óánægja>
 
 <misnøyen> brer seg
 6
 
 grafa + undan
 
 undergrave
 þeir virðast vilja grafa undan lýðræðinu í landinu
 
 det ser ut som om de vil undergrave demokratiet i landet
 7
 
 grafa + upp
 
 grave opp
 hún gat grafið upp nafn viðkomandi nemanda
 
 hun klarte å grave opp elevens navn
 grafast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
GPS-tæki subst n 1 gr. fork 2 gr. fork graðfoli subst m graðhestur subst m graðnagli subst m graðneyti subst n graðungur subst m graður adj graf subst n grafa subst f grafa v grafalvarlegur adj grafarbakki subst m grafarhelgi subst f grafari subst m grafarkyrrð subst f grafarrán subst n grafarræningi subst m grafarþögn subst f grafast v grafgötur subst f flt grafhvelfing subst f grafhýsi subst n grafinn adj grafík subst f grafíkverk subst n grafísk hönnun subst f grafískur adj grafít subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík