ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hald subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hanki)
 hank
 haldið á <fötunni, töskunni>
 
 hanken på <bøtta, veska>
 2
 
 (varðhald)
 varetekt
 hafa <hana> í haldi
 
 holde/ha <henne> i varetekt
 leysa <hana> úr haldi
 
 løslate <henne> fra varetekt
 vera í haldi <lögreglunnar>
 
 være i <politiets> varetekt
 3
 
 (gagn)
 hold, gagn
 það er <ekkert> hald í <þessari ráðstöfun>
 
 <denne disposisjonen> er ubrukelig
 <þessar ráðstafanir> koma ekki að neinu haldi
 
 <disse forberedelsene> er til liten/ingen nytte
  
 leggja hald á <smyglvarninginn>
 
 beslaglegge <smuglergodset>
 lúta í lægra haldi
 
 tape
 vera <honum> til halds og trausts
 
 gi <ham> trøst og støtte
 <hafa hann með sér> til halds og trausts
 
 <ha ham med seg> til trøst og støtte
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hakkabuff subst n hakkaður adj hakkari subst m hakkavél subst f hal subst n hala v halakarta subst f halanegri subst m halarófa subst f halastjarna subst f hald subst n halda subst f halda v haldast v haldbær adj haldgóður adj haldinn adj haldinorður adj haldlagður adj haldlagning subst f haldlaus adj haldleggja v haldleysi subst n haldlítill adj haldreipi subst n hali subst m halla v hallalaus adj hallamál subst n hallandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík