ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
haldast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 haldast í hendur
 
 a
 
 (hönd í hönd)
 holde hverandre i hendene
 þau héldust í hendur í strætisvagninum
 b
 
 (fara saman)
 gå hånd i hånd
 falleg hönnun og hagstætt verð haldast þarna í hendur
 2
 
 (vera stöðugt)
 holde, vare
 góða veðrið hélst í tvo daga
 bíllinn þarf að haldast stöðugur á veginum
 3
 
 subjekt: dativ
 <honum> helst illa á <starfsfólki>
 
 <han> klarer ikke å holde på <personalet>
 henni virðist haldast illa á eiginmönnum
 4
 
 haldast (ekki) við
 
 ikke holde ut å være et sted
 ég helst ekki við hér inni fyrir kulda
 þau héldust ekki við í húsinu vegna draugagangs
 halda, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hakkavél subst f hal subst n hala v halakarta subst f halanegri subst m halarófa subst f halastjarna subst f hald subst n halda subst f halda v haldast v haldbær adj haldgóður adj haldinn adj haldinorður adj haldlagður adj haldlagning subst f haldlaus adj haldleggja v haldleysi subst n haldlítill adj haldreipi subst n hali subst m halla v hallalaus adj hallamál subst n hallandi adj hallarekstur subst m hallargarður subst m hallast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík