ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
haldinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 vera haldinn <hættulegum sjúkdómi>
 
 lide av <en alvorlig sykdom>
 vera haldinn <hræðslu; sektarkennd>
 
 være plaget av <angst; skyldfølelse>
 vera haldinn illum anda
 
 være besatt av en ond ånd
 vera vel haldinn
 
 ha det bra;
 være godt forsynt
 gestirnir voru vel haldnir í mat og drykk
 
 gjestene fikk en flott forpleining med mat og drikke
 vera illa haldinn
 
 være ille plaget, ha det fælt
 ferðafólkið var illa haldið eftir fimmtán daga útivist
 
 turistene var medtatt etter femten dager i det fri
 halda, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík