ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
harðna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (verða hart)
 hardne, bli hard, herde
 steypan harðnar á nokkrum klukkutímum
 
 betongen blir hard på noen timer
 2
 
 (magnast)
 tilta, øke på, vokse, hardne til
 átökin á torginu hörðnuðu stöðugt
 
 kampene på torget ble stadig hardere
 samkvæmt veðurspánni á frostið að harðna
 
 ifølge værmeldingen skal kulda bli strengere
 3
 
 (versna)
 bli vanskeligere
 stramme til
 hardne til
 það harðnar í ári
 
 det hardner til
 situasjonen forverres
 það hefur harðnað í ári hjá flestum fyrirtækjum
 
 situasjonen er blitt tøffere for de fleste bedrifter
 það harðnar á dalnum
 
 livsvilkårene blir dårligere
 á stríðstímum harðnar á dalnum og fólk verður að búa við vöruskort
 
 i krigstider blir livsvilkårene dårligere og folk må leve med varemangel
 harðnaður, adj
 harðnandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
harðlínukommi subst m harðlínukommúnisti subst m harðlínumaður subst m harðlínustefna subst f harðlokaður adj harðlyndi subst n harðlyndur adj harðlæstur adj harðmæli subst n harðmæltur adj harðna v harðnaður adj harðnandi adj harðneita v harðneskja subst f harðneskjulegur adj harðneskjusvipur subst m harðorður adj harðplast subst n harðráður adj harðrétti subst n harðræði subst n harðsjóða v harðskafi subst m harðskeyttur adj harðskiptinn adj harðsnúinn adj harðsoðinn adj harðsóttur adj harðsperrur subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík