ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hár adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hár frá jörðu)
 høy
 hann er hár og grannur
 
 han er høy og slank
 hátt hús við enda götunnar
 
 et høyt hus i enden av gata
 þau földu sig í háu grasinu
 
 de gjemte seg i det høye gresset
 vera ekki hár í loftinu
 
 ikke være særlig stor
 ikke være store karen/jenta
 hún var ekki há í loftinu þegar hún byrjaði að skrifa ljóð
 
 hun var ikke store jenta da hun begynte å skrive dikt
 það er hátt til lofts <í húsinu>
 
 det er høyt under taket <i huset>
 2
 
 (upphæð; laun; vextir)
 høy (om lønn, renter, innkekter og utgifter)
 stor (om et gitt beløp)
 betydelig
 þau hafa bæði háar tekjur
 
 de har begge høy lønn
 de er begge høytlønte
 3
 
 (staða, embætti)
 høy, betydelig
 hún er í hárri stöðu hjá bankanum
 
 hun har en høy stilling i banken
 4
 
 (hljóð)
 høy, kraftig, skarp
 hún talaði hárri röddu
 
 hun snakket høyt
 hátt öskur kvað við
 
 det hørtes et høyt skrik
 hafa hátt
 
 bråke
 þið hafið svo hátt að ég get ekki einbeitt mér
 
 dere bråker så mye at jeg ikke kan konsentrere meg
 5
 
 (hljóð, tíðni)
 høy
 hundar heyra hljóð af hærri tíðni en menn
 
 hunder hører lyder med høyere frekvens enn mennesker
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hámessa subst f hámóðins adj hámæli subst n hánorðan adv hánorður subst n hánótt subst f háorgandi adj háplanta subst f hápólitískur adj hápunktur subst m hár adj hár subst n hárafar subst n háralag subst n háralitur subst m hárauður adj hárband subst n hárbeittur adj hárblásari subst m hárbrúskur subst m hárbursti subst m hárdepla subst f háreistur adj háreyðingarkrem subst n háreysti subst f hárfínn adj hárfroða subst f hárgel subst n hárgreiða subst f hárgreiðsla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík