ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
heimamaður subst m
 
uttale
 bøying
 heima-maður
 1
 
 (heimilismaður)
 person som er hjemmehørende i huset eller på stedet
 medlem av en husstand
 gestirnir fengu lánuð þurr föt af heimamönnum
 
 gjestene fikk låne tørre klær av folkene i huset
 2
 
 (staðarmaður)
 innfødt (adjektiv i substantivisk bruk);
 hjemføding;
 lokalbefolkning (i entall om det kollektive)
 uppbygging iðnaðar á svæðinu er í samvinnu við heimamenn
 
 utbygging av industri i området skjer i samarbeid med lokalbefolkningen
 3
 
 vanligvis i flertall
 (í íþróttum)
 hjemmelag
 heimamenn höfðu yfirhöndina fyrsta hálftímann
 
 hjemmelaget hadde overtaket den første halvtimen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heimahöfn subst f heimakoma subst f heimakominn adj heimakstur subst m heimakær adj heimalagaður adj heimaland subst n heimaleikur subst m heimalningur subst m heimalærdómur subst m heimamaður subst m heimamarkaður subst m heimamið subst n flt heiman adv heiman að adv heimanám subst n heimanfylgja subst f heimangengt adj heimanmundur subst m heimaprjónaður adj heimaritgerð subst f heimaríkur adj heimaræktaður adj heimasaumaður adj heimasíða subst f heimasími subst m heimaskítsmát subst n heimaslátrun subst f heimaslóðir subst f flt heimasmíðaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík