ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hirða v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (taka til eignar)
 spare, gjemme, ta vare på
 hún hirðir stundum notaðan jólapappír
 ætlar þú að hirða þennan pappakassa?
 hirða heyið
 
 få høyet i hus
 2
 
 (sækja)
 hente, plukke opp, samle sammen
 öskubíllinn kom og hirti ruslið
 ég hirti dagblöðin upp af gólfinu í forstofunni
 3
 
 (um umhirðu)
 stelle
 vaske
 íbúar hússins hirtu garðinn til skiptis
 unglingarnir þurfa sjálfir að hirða fötin sín
 hann hirðir sig ekki þegar hann er fullur
 4
 
 (um búfénað)
 passe, ta vare på
 bóndinn hirti skepnurnar
 5
 
 hirða + um
 bry seg, ta seg av
 hirða ekki um <viðhald hússins>
 
 ikke ta seg av <vedlikehold av huset>
 hirða ekki um að <svara símanum>
 
 ikke bry seg om å <ta telefonen>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hinsti adj hinstur adj hins vegar adv hinsvegar adv hinumegin adv/prep hinum megin adv/prep hipphopp subst n hippi subst m hipsumhaps adv hirð subst f hirða subst f hirða v hirðfífl subst n hirðgæðingur subst m hirðing subst f hirðingi subst m hirðingjalíf subst n hirðingjar subst m flt hirðingjaþjóð subst f hirðir subst m hirðisbréf subst n hirðkvæði subst n hirðmaður subst m hirðmey subst f hirðsiðameistari subst m hirðsiðir subst m flt hirðskáld subst n hirðstjóri subst m hirðulaus adj hirðuleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík