ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
hita v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 varme, varme opp
 hitið ofninn í 200 gráður
 
 sett ovnen på 200 °C, still ovnen på 200 grader
 hann hitaði kökuna í ofninum
 
 han lunket kaka i ovnen
 hita kaffi / te
 
 lage kaffe/te
 2
 
 objekt: dativ
 hita <sér> <við eldinn>
 
 varme <seg> <ved ilden>
 hita + upp
 
 objekt: akkusativ
 1
 
 (kynda)
 varme opp, fyre
 húsið er hitað upp með rafmagni
 
 huset er elektisk oppvarmet
 2
 
 (endurhita)
 varme opp
 hann hitaði upp matinn frá í gær
 
 han varmet opp maten fra i går
 3
 
 (undirbúa sig)
 varme opp
 leikmennirnir hituðu upp fyrir keppnina
 
 spillerne varmet opp før kampen
 við fórum á krá til að hita okkur upp fyrir ballið
 
 vi gikk på pub for å fyre opp før festen
 upphitaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík