ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hrinda v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 (ýta um koll)
 dytte, puffe, knuffe
 ég hrinti borðinu um koll
 hann reyndi að hrinda henni niður stigann
 hún hrinti honum frá sér
 hann reiddist og hratt henni frá sér
 2
 
 hrinda hurðinni upp
 
 han dyttet opp døren;
 han slengte opp døren
 allt í einu var útihurðinni hrundið upp
 hann hratt upp hurðinni og gekk inn
 3
 
 (um bát)
 skyve ut
 þeir hrintu bátnum á flot
 
 de skjøv båten ut på vannet
 4
 
 (um framkvæmd)
 starte, sette i gang
 hrinda <umræðunni> af stað
 
 åpne for <diskusjonen>
 lögreglan hefur hrint af stað átaki gegn ölvunarakstri
 hrinda <hugmyndinni> í framkvæmd
 
 sette <ideen> ut i livet
 verkinu verður hrint í framkvæmd í næsta mánuði
 5
 
 (beina burt)
 støte fra seg, avvise
 regnjakkinn hrindir frá sér vatni
 6
 
 hrinda <árásinni>
 
 avverge <angrepet>
 hindre <angrepet>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrifnæmi subst n hrifnæmur adj hrifsa v hrika- førsteledd hrikalega adv hrikalegur adj hrikaleiki subst m hrikaleikur subst m hrikta v hrina subst f hrinda v hringa v hringabrynja subst f hringaður adj hringakstur subst m hringamyndun subst f hringanóri subst m hringast v hringavitleysa subst f hringboginn adj hringborð subst n hringborðsumræða subst f hringdans subst m hringdyr subst f flt hringekja subst f hringeygður adj hringfari subst m hringferð subst f hringferill subst m hringform subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík