ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hún pron/determ
 
uttale
 bøying
 femininum
 1
 
  (person, vesen eller personifisert dyr av hunkjønn)
 hun;
  (dyr av hunkjønn man ikke har et personlig forhold til)
 den
 hún heitir Kristín
 
 hun heter Kristín
 heyrirðu hvernig hún malar þegar ég klóra henni bakvið eyrun
 
 hører du hvordan hun maler når jeg klorer henne bak ørene?, hører du hvordan den maler når jeg klorer den bak ørene?
 hún sagði að við mættum baka hennar vegna
 
 hun sa at vi gjerne kunne bake for hennes del
 2
 
  (viser (anaforisk) tilbake til hunkjønnsord i entall)
 den
 löggan kom og hún yfirheyrði alla viðstadda
 
 politiet kom, og de forhørte alle til stede
 tölvan mín bilaði og núna er verið að gera við hana
 
 datamaskinen min gikk i stykker, og nå er den til reparasjon
 hugmyndin er góð en hún er erfið í framkvæmd
 
 ideen er god, men den er vanskelig å sette ut i livet
 3
 
  (demonstrativ foran personnavn og betegnelse på slektning)
 hun
 hefurðu nokkuð séð hana Hafdísi í dag?
 
 har du sett hun Hafdís i dag?
 hún litla systir mín átti afmæli í gær
 
 lillesøstera mi hadde bursdag i går
 þau ætla að koma með mér til hennar Hönnu
 
 de har tenkt å bli med meg til hun Hanna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
húm subst n húma v húmanismi subst m húmanisti subst m húmbúkk subst n húmmus subst m/n húmor subst m húmoristi subst m húmorískur adj húmorslaus adj hún pron/determ Húni subst m húnn subst m húrra interj húrra v húrrahróp subst n hús subst n húsabak subst n húsafriðun subst f húsagarður subst m húsagata subst f húsagerð subst f húsagerðarlist subst f húsakostur subst m húsakynni subst n flt húsaleiga subst f húsaleigubætur subst f flt húsaleigusamningur subst m húsalengja subst f húsamálari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík