ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
hæfa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vera við hæfi)
 objekt: dativ
 passe
 húsgögnin hæfa ekki þessari stofu
 
 møblene passer ikke i den stua
 það hæfir að hafa gott rauðvín með steikinni
 
 det passer med en god rødvin til steken
 það hæfir ekki að láta ráðherrann standa úti í horni
 
 det passer seg ikke å la statsråden bli stående borte i hjørnet
 2
 
 (hitta í mark)
 objekt: akkusativ
 treffe, ramme
 örin hæfði eplið
 
 pilen traff eplet
 skotið hæfði hann í öxlina
 
 skuddet traff ham i skulderen
 leikmaðurinn hæfði ekki markið
 
 spilleren traff ikke mål
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík