ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hægja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fara hægar)
 objekt: akkusativ
 hægja ferðina
 
 senke farten
 sette ned farten
 bílstjórinn hægði ferðina í beygjunni
 
 bilføreren satte ned farten i svingen
 hægja á <sér>
 
 sette ned farten
 ta det rolig
 hægðu á þér, það er hola í veginum
 
 sett ned farten, det er et hull i veien
 lestin hægði á sér inn á stöðina
 
 toget saktnet farten da det kjørte inn på stasjonen
 við getum ekki hægt á öldrun líkamans
 
 vi kan ikke utsette kroppens aldringstegn
 2
 
 (um vind)
 það hægir
 
 det løyer
 ég held að það sé að hægja
 
 jeg tror at vinden er i ferd med å løye
 3
 
 (um hægðir)
 objekt: dativ
 hægja sér
 
 ha avføring
 4
 
 (um líðan)
 subjekt: dativ
 falle til ro
 bli beroliget
 honum hægði heldur við orð hennar
 
 ordene hennes roet ham litt
 hægjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hægðarleikur subst m hægðateppa subst f hægðatregða subst f hægðir subst f flt hægfara adj hægferðugur adj hæggengur adj hæggerður adj hægindastóll subst m hægindi subst n hægja v hægjast v hæglátur adj hæglega adv hæglæti subst n hæglætismaður subst m hæglætisveður subst n hægra megin adv hægri adj hægriflokkur subst m hægrimaður subst m hægrisinnaður adj hægrisinni subst m hægristefna subst f hægristjórn subst f 1 hægt adj 2 hægt adv hægur adj hægviðri subst n hæka subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík