ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hæll subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á fæti)
 hæl
 2
 
 (á sokk)
 hæl, strømpehæl
 3
 
 (á skó)
 hæl, skohæl
 skór með háum eða lágum hælum
 
 sko med høye eller lave hæler
 4
 
 (tjaldhæll o.þ.h.)
 plugg;
 kile
  
 hopa á hæli/hæl
 
 rygge, gå baklengs;
 trekke seg tilbake
 komast ekki þangað með tærnar sem <hún> hefur hælana
 
 ikke rekke <henne> til knærne
 snúast á hæli
 
 snu på hælen
 vera á hælunum á <honum>
 
 være i hælene på <ham>, følge (<ham>) hakk i hæl
 vera með allt á hælunum
 
 være på hælene
 vera undir hælnum á <honum>
 
 være fullstendig under <hans> kontroll, være i lommen på <ham>
 það er undir hælinn lagt <hvort hún lætur sjá sig>
 
 det er helt i det blå <om hun kommer eller ei>
 þar skall hurð nærri hælum
 
 det var nære på, det var på hengende håret
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hælbein subst n hælbítur subst m hæli subst n hælisleitandi subst m hælisumsókn subst f hælisumsækjandi subst m hælisveiting subst f hælisvist subst f hælkappi subst m hælkrókur subst m hæll subst m hælsæri subst n hæna subst f hæna v hænast v hændur adj hængur subst m hænsn subst n hænsnabú subst n hænsnahús subst n hænsnakjöt subst n hænsnakofi subst m hænsnamatur subst m hænsnastigi subst m hænsni subst n flt hænublundur subst m hænuegg subst n hænufet subst n hænuhaus subst m hænuungi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík