ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hætta subst f
 
uttale
 bøying
 fare, risiko
 eiga á hættu að <tapa öllum peningunum>
 
 risikere å <miste alle pengene>
 stå i fare for å <miste alle pengene>
 stefna/stofna <honum> í hættu
 vera í hættu
 
 være i fare
 vera úr hættu
 
 være utenfor fare
 það er hætta á ferðum
 
 det er fare på ferde
 það er hætta á því að <ísinn bresti>
 
 det er fare for at <isen brister>
 <góð hreyfing> dregur úr hættu á <offitu>
 
 <god mosjon> reduserer faren for <overvekt>
 <god mosjon> minsker risikoen for <overvekt>
  
 bjóða hættunni heim
 
 utfordre skjebnen
 lélegar raflagnir í húsum bjóða hættunni heim
 
 dårlige elektriske anlegg i hus utgjør en fare
 tefla á tvær hættur
 
 løpe/ta en risiko
 hann ákvað að tefla ekki á tvær hættur og tók sjónvarpið úr sambandi
 
 han bestemte seg for å ikke ta noen risiko og dro ut kontakten til fjernsynet
 það er ekki hundrað í hættunni
 
 det er ikke så farlig
 ikke bety all verden
 það er ekki hundrað í hættunni þó ég missi af einum þætti
 
 det betyr ikke all verden om jeg går glipp av en episode
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hæstaréttardómari subst m hæstaréttardómur subst m hæstaréttarlögmaður subst m hæstánægður adj hæstbjóðandi subst m hæstiréttur subst m hæstráðandi subst m hæstvirtur adj hætishót subst n hætt adj 1 hætta v 2 hætta v hætta subst f hættuástand subst n hættuför subst f hættulaus adj hættulega adv hættulegur adj hættulítill adj hættumat subst n hættumerki subst n hættumörk subst n flt hættur adj hættuspil subst n hættustig subst n hættusvæði subst n hæverska subst f hæversklega adv hæverskur adj höf. fork
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík