ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
ímynda v info
 
uttale
 bøying
 í-mynda
 objekt: dativ
 1
 
 (ímyndunarafl)
 forestille seg, fantasere, innbille seg
 ímynda sér <fagran garð>
 
 forestille seg <en vakker hage>
 ímynda sér að <jörðin sé flöt>
 
 forestille seg <at jorden er flat>
 2
 
 (hugsa sér)
 forestille seg, innbille seg, tenke seg, se for seg
 ímynda sér <að hann verði ánægður>
 
 innbille seg <at han blir glad>
 ég ímynda mér að hún hækki í launum við stöðuhækkunina
 
 jeg forestiller meg at hun får høyere lønn når hun stiger i gradene
 geta ímyndað sér <hvenær verkið klárast>
 
 ha en formening om <når arbeidet er ferdig>
 geturðu ímyndað þér að þú viljir vinna hjá fyrirtækinu okkar?
 
 kan du tenke deg at du ville jobbe i firmaet vårt?
 ser du for deg at du kunne være interessert i å arbeide i firmaet vårt?
 ég get ekki ímyndað mér nokkurn skóla sem vill taka við stelpunni
 
 jeg kan ikke forestille meg en eneste skole som vil ta imot jenta
 ímyndaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
íleppur subst m ílöngun subst f íma subst f í massavís adv í meira lagi adv í miðju kafi adv í millum prep í móti prep ímugustur subst m ímynd subst f ímynda v ímyndaður adj ímyndun subst f ímyndunarafl subst n ímyndunarveiki subst f ímyndunarveikur adj í og með adv írafár subst n Írak subst n Íraki subst m írakskur adj Íran subst n Írani subst m íranskur adj íraskur adj í rauninni adv í raun og veru adv Íri subst m íris subst f Írland subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík