ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
jafnast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 bli rolig, roe seg ned
 ágreiningurinn jafnaðist með tímanum
 
 uenigheten ble glattet ut med tiden
 2
 
 jafnast + á við
 
 kunne måle seg med, kunne sammenlignes med;
 motsvare
 ekkert jafnast á við sumar í sveitinni
 
 ingenting kan måle seg med med en sommer på landet
 laun forstjórans jafnast á við laun hundrað verkamanna
 
 lønnen til sjefen motsvarer den til hundre arbeidere
 3
 
 jafnast + út
 
 jevne seg ut
 tekjurnar og útgjöldin jafnast út svo að reksturinn er á núlli
 
 inntektene og utgiftene jevner seg ut, så driften er i balanse
 jafna, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafnaðarmaður subst m jafnaðarmannaflokkur subst m jafnaðarmerki subst n jafnaðarstefna subst f jafnaður subst m jafnaldra subst f jafnaldra adj jafnaldri subst m jafnan adv jafnarma adj jafnast v jafndægri subst n flt jafndægur subst n flt jafnfallinn adj jafnfljótur adj jafnframt adv jafnfætis adv jafngengi subst n jafngilda v jafngildi subst n jafngildur adj jafngóður adj jafngreiðslulán subst n jafnharðan adv jafnhatta v jafnhár adj jafnhenda v jafnhitalína subst f jafnhliða adj jafnhliða adv/prep
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík