ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
aðgerð subst f
 
uttale
 bøying
 að-gerð
 1
 
 (læknisaðgerð)
 operasjon, inngrep
 fara í aðgerð
 
 bli operert
 gangast undir aðgerð
 
 bli operert
 barnið fæddist með hjartagalla og þurfti að gangast undir aðgerð
 
 barnet ble født med en hjertefeil og måtte opereres
 gera aðgerð á <sjúklingnum>
 
 operere <pasienten>
 2
 
 (framkvæmd)
 aksjon, tiltak
 yfir 50 björgunarmenn tóku þátt í aðgerðinni
 
 et letemannskap på over 50 personer deltok i (rednings)aksjonen
 aðgerðir gegn <atvinnuleysinu>
 
 tiltak mot <arbeidsløsheten>
 grípa til aðgerða
 
 gå til aksjon
 sette i gang tiltak
 3
 
 (fiskaðgerð)
 tilvirkning av fisk (bløgge, sløye, skjære av hodene osv.)
 4
 
 it
 kommando;
 operasjon
 nemendur læra að nota helstu aðgerðir í algengum ritvinnsluforritum
 
 elevene lærer å bruke de viktigste kommandoene i vanlige tekstbehandlingsprogram
 tölvan getur framkvæmt allt að 70 miljón aðgerðir á sekúndu
 
 datamaskinen kan utføre opp mot 70 millioner operasjoner i sekundet
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðgangsheimild subst f aðgangskort subst n aðgangsorð subst n aðgangsstýring subst f aðgangstakmörkun subst f aðgangur subst m aðgát subst f aðgengi subst n aðgengilegur adj aðgengismál subst n aðgerð subst f aðgerðaáætlun subst f aðgerðalaus adj aðgerðaleysi subst n aðgerðarhnappur subst m aðgerðarleysi subst n aðgerðasinni subst m aðgreina v aðgreindur adj aðgreining subst f aðgrunnt adj aðgæsla subst f aðgæsluleysi subst n aðgæta v aðgætinn adj aðgætni subst f aðgöngumiðasala subst f aðgöngumiði subst m aðhafast v aðhald subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík