ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
jörð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hnötturinn)
 [mynd]
   (planeten Tellus)
 jord (vanligvis i bestemt form), jordklode (vanligvis i bestemt form)
 móðir jörð
 2
 
 (jörð undir fótum)
 jord, jordoverflate
 auð jörð
 
 bar mark
 <veðurrannsóknir> á jörðu niðri
 
 <værundersøkelser> på bakkenivå
 <vatnið rennur> niðri í/ofan í jörðinni
 
 <vannet renner> nede i jorda
 <mig langar að> sökkva ofan í jörðina
 
 <jeg har lyst til å> synke i jorda
 <falla> til jarðar
 
 <falle> til jorda
 3
 
 (landareign)
 jordeiendom, gård
 í þessari sveit eru tvær jarðir
 
 i dette området er det to landeiendommer
 4
 
 (jarðvegur)
 jord, mold
  
 jafna <húsið> við jörðu
 
 jevne <huset> med jorda
 koma sér niður á jörðina
 
 komme seg ned på jorda
 það er eins og jörðin hafi gleypt <hana>
 
 <hun> er som sunket i jorda
 <hugmyndin> fellur í grýtta jörð
 
 <ideen> faller på steingrunn
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jökulruðningur subst m jökulrönd subst f jökulskeið subst n jökulsker subst n jökulsorfinn adj jökulsporður subst m jökulsprunga subst f jökultími subst m jökulurð subst f jökulvatn subst n jörð subst f jötunn subst m jötunuxi subst m kabarett subst m kadmín subst n kadmíum subst n kaðall subst m kaðalspotti subst m kaðalstigi subst m kaðlaprjón subst n kaf subst n kafa v kafald subst n kafaldsbylur subst m kafaldsél subst n kafarabúningur subst m kafaraveiki subst f kafari subst m kafbátur subst m kaffi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík