ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
klessa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um árekstur)
 objekt: akkusativ
 smadre, krasje
 ég klessti bílinn í gær
 
 jeg smadret bilen i går
 hann ók fullur og klessti á ljósastaur
 
 han kjørte i fylla og smadret bilen mot en lyktestolpe
 2
 
 klessa <málningu> á <vegginn>
 
 objekt: dativ
 kline <maling> på <veggen>
 klatte <maling> på <veggen>
 hún klessir lit á striga og kallar það listaverk
 
 hun klatter noe farge på et lerret og kaller det kunst
 3
 
 klessa <andlitinu> <að rúðunni>
 
 presse <ansiktet> mot <ruta>
 hann klessti sér fast upp að henni í sófanum
 
 han presset seg tett inntil henne i sofaen
 4
 
 (um penna)
 klatte
 penninn minn klessir, ég þarf að fá annan
 
 pennen min klatter, jeg må få en ny
 klessast, v
 klesstur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík