ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
klóra v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (með klónum)
 objekt: akkusativ
 klore, krafse, skrape
 kötturinn klórar stundum í sófann
 
 katten brukte iblant klørne på sofaen
 kötturinn klóraði í hurðina og mjálmaði
 
 katten mjauet og skrapet på døren
 klóra úr <honum> augun
 
 klore ut øynene på <ham>
 hún klórar úr mér augun ef hún fréttir þetta
 
 hun klorer ut øynene på meg hvis hun hører det
 2
 
 (klóra sér)
 objekt: dativ
 klø, klå, krafse
 hún klóraði kettinum bak við eyrun
 
 hun klødde katten bak øret
 hann klóraði sér í höfðinu
 
 han klødde seg i hodet
 3
 
 objekt: akkusativ
 klóra sig í gegnum <stærðfræðidæmin>
 
 slite seg gjennom <matteoppgavene>
 klóra sig fram úr <vandanum>
 
 komme seg gjennom <problemene>
  
 klóra í bakkann
 
 forsøke å komme seg ut av knipen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík